Hindernisse

5 Nov


I.30.  VYAADHI-STYAANA-SAMSHAYA-PRAMAADAALASYAA-VIRATI-BHRAANTI-
DARSHANAALABDHABHOOMI-KATVAANAVASTHITATVAANI CITTA-VIKSHEPAAS
TE ‘NTARAAYAAH.

“Die Hindernisse auf dem Weg zur Erkenntnis sind Krankheit, mentale Aufruhr, Zweifel, Unschlüssigkeit, Faulheit, das Verlangen nach Genuss, Verblendung, die Unfähigkeit zur Konzentration sowie ein unruhiger geist aufgrund von Ablenkung.”

‘The obstacles to Realization are disease, mental torpor, doubt,
indifference, laziness, craving for pleasure, delusion, inability to
practice and maintain concentration, and restlessness of mind due to
distraction’.

[from Patanjali´s Yoga Sutras: Chapter I: “Samadhi Pada- On Contemplations”]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: